Skip navigation

В БИБЛИОТЕКУ РГО ПОСТУПИЛО ПЕРЕВЕДЕННОЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ИЗДАНИЕ КНИГИ

library

Книга "Охота в Крыму и на Кавказе". Фото : Олеся Голоденко

В конце августа в Научную библиотеку РГО поступила электронная и печатная версии издания Клайва Филлипса-Уолли "Охота в Крыму и на Кавказе", переведенные на русский язык М.В. Спасёновой с оригинала изданного в Лондоне в 1881 году ("Sport in the Crimea and Caucasus" / by Clive Phillipps-Wolley).

Книга является первой полной публикацией на русском языке путевых охотничьих записок Клайва Филлипса-Уолли, сделанных во время путешествий по Крыму и Кавказу. Книга относится к одному из немногих жанров изданий, имеющих отношение к Югу России, которые не переводились на русский язык в дореволюционное и советское время и не подвергались цензурному сокращению и правкам, что делает данное произведение особенно значимым в сфере художественной и научной литературы. Ценность произведения заключается также в том, что оно подходит как для любителей природы и путешествий, так и для ученых и исследователей. В произведении описывается путешествие автора по югу России, в котором, помимо рассказов об охоте, ярко представлена этнография народов, в том числе их культура и обычаи, а также топонимика и природа Кавказа и Крыма.

Текст и фото : Олеся Голоденко